ترجمة_ العراق تايمز 

أصدرت منظمة Iraq Body Count غير الحكومية تقريرا امس الثلاثاء يتضمن حصيلة سنة 2012 بعدد القتلى من المواطنين العراقيين ضحايا الحرب الدائرة بين حكومة المالكي وما اسمته بالمتمردين وقالت المنظمة ان "سنة 2012 حصدت  ما مجموعه 4.471 مدني في العراق كنتيجة الحرب بين الحكومة والمتمردين"

واشارت المنظمة التي تعرف اختصارا ب(IBC)  والتي تعنى باحصاء القتلى المدنيين بالعراق في تقريرها السنوي الذي اصدرته  امس الثلاثاء ان هذا الرقم يعد رقما مرتفعا مقارنة مع الثلاث سنوات الماضية و انه تجاوز حصيلة سنة 2011 التي  حصدت ما مجموعه 4.059 مدني  .

ومن جهة اخرى نبهت المنظمة  الى ان سنة 2012 عرفت ارتفاع حدة التوتر بين السنة والشيعة والاكراد بسبب سياسة السيطرة التي تنهجها الحكومة و بسبب الحرب الاهلية التي تعرفها الجارة سوريا التي ساعدت على تفاقم العنف الطائفي داخل العراق،  واكدت ان في سنة 2012 عرفت تفجيرات وهجمات قوية بشكل يومي وغالبا ما تكون هذه الهجمات ضد قوات الامن وبعض الشخصيات السياسية وافراد المجتمع الشيعي.

ومن جانب اخر ابان التقرير على ان اليوم الاكثير دموية السنة الماضية  كان بتاريخ 9 سبتمبر الذي عرف مقتل اكثر من 100 شخص .

وخلص التقرير الى ان سنة 2012 تعتبر اول سنة  اكثر دموية بعد سنة 2009 واعتبرت الوضع انه ادلة جديدة على ان البلاد تسير نحو خوض غمار الحرب الاهلية  مع تغيرات طفيفة  منذ بداية سنة 2009 مع مستوى متوسط  في العنف المسلح اليومي ،حيث عرفت  هجمات مناسباتية واسعة النطاق موجهة لقتل العديد من الاشخاص مرة واحدة .

جدير بالذكر انه فقط في ديسمبر الذي ودعناه منذ يومين عرف مقتل 208 عراقي من بينهم 55 شرطي و 28 عسكري وان المنظمة سالفة الذكر سجلت منذ غزو العراق وحتى اليوم مقتل 110.937 عسكري و 121.227 مدني كضحايا للعنف.