صدرت عن مكتب التفسير للنشر في أربيل الترجمة الكردية لرواية هولير حبيبتي للروائي السوري عبد الباقي يوسف التي صدرت سنة 2013 عن الناشر ذاته ، وهي تُعنى برواية السيرة الذاتية لمدينة أربيل ، وترصد بجرأة التحولات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والثقافية التي مرّ بها إقليم كردستان العراق . 

قام بترجمة الرواية من اللغة العربية إلى اللغة الكردية علي صالح ميران .