(تحولات البنية الدرامية في مسرح يوسف العاني في ضوء المتغيرات الثقافية) كتاب جديد حمل الرقم 25 من سلسلة دراسات ضمن منشورات الهيئة العربية للمسرح، ألف هذا الكتاب المسرحي الباحث  الدكتور عامر صباح المرزوك الذي نال درجة الدكتوراة بهذه الأطروحة.

الكتاب الذي جاء في 268 صفحة تناول هذا النموذج الفذ و المؤثر في مسيرة المسرح العراقي كشاهد فاعل و حيوي يمتد على مدار عشرات السنين التي مثل فيها العاني حالة بارزة في كتابة النص و صناعة المسرح، و يقول المؤلف في مقدمته حول ذلك :

"لا يمكن لأي باحث أن يكتب عن التطور الدرامي في المسرح العراقي دون أن يتوقف عند تجربة (العاني) ، وذلك لأنه مجدد فيها ، مع تأمل ملامح هذه التجربة التي سار فيها بشكل علمي ، بدأها بالواقعية الاشتراكية وفيها تأثر بالأدب الروسي كثيراً وفق متطلبات المرحلة التي كانت مليئة بالتناحرات السياسية التي ميزت تجاربه في عقد الخمسينيات من القرن الماضي وما بعدها" يضيف المرزوك "و لقد اتجه (العاني) إلى الفكر السياسي ووضعية الإنسان داخل مجتمع قائم على النفعية والاستغلال ، فكانت مسرحياته مجابهة ثورية بين الإنسان العراقي والضغوط السياسية المتنوعة والموزعة بين الريف والمدينة".

تتبع المؤلف التحولات التي مرت بها الكتابة عند العاني ممرحلاً تلك التجربة بشكل يحفز القارئ للمتابعة مع الغوص عميقاً في هذا الرصد الذي يتناول علامة عراقية ما زالت تعطي و تؤثر، فتناول العاني و المجتمع في أربعينيات و خمسينيات القرن العشرين، و تناول المواجهة مع الاحتلال و صعود القضايا القومية العربية، ثم عبر إلى ستينيات و سبعينيات القرن العشرين ليتوقف عند انتصارات الثورات العربية و انكساراتها، ليخلص بعدها لنماذج تحليلية من مسرح العاني لناحية البنية الدرامية و الواقعية و الملحمية و العبثية، محققا بذلك رحلة شاملة في ابداعات هذا الرمز المسرحي الكبير.

إن جرأة المرزوك تتجلى في تصديه لهذا الفنان و تجربته ككاتب يعيش بيننا تضيف وزناً معرفياً و علمياً لما قام به.

الهيئة العربية للمسرح و التي ألقى العاني رسالة اليوم العربي للمسرح في بيروت عام 2011 في افتتاح مهرجان المسرح العربي، تنظر بالاعتزاز لتبنيها إصدار هذا الكتاب، الذي يشكل همزة وصل بين مسرحي شاب "د . عامر صباح المرزوك" و مسرحي مخضرم مؤثر هو " يوسف العاني.