وصفت أنا مـاري شيمل Anne marie Schimmel اللغة العربية، بـ" لغـةٌ موسيقيّةٌ للغـايةِ .. ولا أستطيعُ أن أقـول إلاّ أنهـا لا بُدَّ أنْ تكونَ لغـة الجنّـةِ ..".

 وهي مستشرقة ألمانيـة مولودة في 7 أبريل 1922 بألمانيـا، تعلمت اللغـة العربية في طفولتهـا ثم انتقلت إلى تركيـا وأتقنت التركيـة ، لتُعـيّن عام 1941 كمترجمـة في وزارة الخارجية الألمانيـة .. لكن بعد نهـاية الحرب تم القبض عليها من قبل الأمريكـان ولعدم وجـود دليـل على ممارستها للسيـاسة النـازية أُطـلق سراحها فسـافرت إلى الشرق وارتحـلت مابين تركيـا ومصر الهند وباكستـان .. واهتمّت بالدين الإسـلامي وتاريخـه وكتبت مؤلفـات كثيرة عنه .. توفيّت في 26 جانفي 2003 بألمانيا ..!

تقـول في إحدى رسائلهـا .. " حـين أموت ، أريد أن يُقـرأ القـرآن عند رأسي قبل أن أدخـل حفـرتي ، ليكـون آخر عهدي بالدنيا هذه الكلمـات الإلهيـة .. " !

وأوصت أن يُكتب على شـاهد قبرهـا المقـولة الشهيرة للإمـام علي بن أبي طـالب رضي الله عنه "النـّاس نيـام .. فإذا مـاتوا انتبهـوا" وهو ما تم فعـلا !