اهدي هذه الأبيات الى شارع الرشيد
بمناسبة مرور مائة عام على افتتاحه
شريان الچ بـغـداد .. روحه او وريـده
*(الشارع رشيد) اتـلوگ .. احلى قصيده
***
مـيـَّة سـنـَـه هالصار .. عـمـّـرَك تـِـعـَـدَّه
شـارع رشـيـد اليـوم .. طايـح ابـْـشـِـدَّه
***
أحـْلـَه الشوارع چان .. شنهي اللي نابـَه!
ياوَسـْـفـَه حيف اوحيف .. صايـر خرابه
***
تـزهي چـنـت بالبـيـك .. فخر الشوارع
كـلـَّـه مـَـزابـل ليـش ؟.. ياشـَـعـبي باوع!
***
*نـبـدي ابـلبـَـن أربـيـل .. نـوصل الساحه
سـوگ الهـَـرَج ليـغـاد .. ياخـذلـَه راحـَه
***
*والمكـْـتـَـبـات انـّـوب .. واليـمـْهـَه جامع
والمأذنـات اتـصيـح .. والحسّهـَه سـامع
***
جسر العـَـتـيـك البـيـه .. كـتـْـلـَـوْ ولـدْنـَـه
خضّرَت بـيه اورد .. من ذاكـَـه دَمـْـنـَه
***
شوف الرصافي اليـوم .. تمثالـَه يحچي
من كثر ضيم الناس .. شو چـَـنـَّه يبچي
***
حافـظ القاضي هـاذ .. يـمـَّـه المصور
*(ارشاك) ابـن بغداد .. والضوه امنور
***
عَ اليمـّـنـَه من اتـفـوت .. دجـْـلـَه سـَـلامات
*فضَّه اوذهـَـب مـَرْصوص..احـْلـَه مصوغات
***
بـَـعـْد الجسـِـر ليـغـاد .. عـَگـْـد النصارى
سـُـمـر اوشگـر حـلوات .. كلـّهن حيارى
***
تسمع عـَـزِف غـِـنـوات .. احـلـَه المواويل
الصاحي والسكران .. ويـّه الهـوى ايـميـل
***
تـزهي المباني بـيـك .. أحـلـَه الشـنـاشـيـل
صار الزبـل اطنان .. بـَس عـَـبـّي اوشـيـل
***
كـون الـزَمـَـن يـنـدار.. وانـرِد للمـلـوك
*(اورزدي)(حسو اخوان) وسفه تـَـره انهوك
***
اهـل العـلـم والـنـور .. أهــل الـثـَـقـافـَه
*(للبـَـرازيـليـّه) اتـروح تـلگـَه الصحافـَه
***
السـيـنـَـمات اهـواي .. بـيـه الگـَـهـاوي
(خيام) او(زهاوي) اشهود .. جـَرْحك تداوي
***
شـارع ثـقـافـَه اونـور .. شـارع الوثـبـات
مـَـفـروشـَه گاعـَـك ليش .. شـَـلغـَم وبـَسطات
***
تتهيچل اوتمشي بيك .. چانت (ام قاطين)*
(والربـل) أم احصان .. والحلوه والزين
***
*(پـاشـا خـَـليـل) اوچان .. إسمـَـك يلعلع
مـن گـَـبـل مـيّة عـام .. يـزهي اويـِلـَمـّع
***
تـمشـي مـَـواكـب بـيـك .. فـَـن اوثـَـقـافـَه
تـكـْـتـب عـَليـك اوبـيـك .. كـلّ الصحافـَة
***
فـَـن اوثـَـقـافـَه بــيـك .. چانـَـت تـِـبـاهي
منهه التـِـدَوّر اعـلوم .. منهه اللي لاهي
***
*(هارون الرشيد) الحيد .. عصره عصر نـور
عـِـلـْم اوثـَـقـافـَة اوفـَـن .. عالي بـِـنـَه الـسـور
***
ابـإسـمـَـك اسـم بـَـغـداد .. مـن گـَـبـل لليـوم
هـارون الرشـيـد اهواي .. شـَـجـّـع بـلعـْـلـوم
***
أم الـرقي بـَـغــــــداد .. عـلـم اوحـِـضاره
حـيـف الوَكـِـت مـنـدار .. غـَـيـّـر مـَـسـارَه
***
بـَـغـداد المـَـجـد والجـاه .. ابـوَكـتـَـك يـهارون
اسـمـچ وصَـل لـلـغـيـم .. وانـتـِـشـَـر بـالـكـون
***
*وابـنـَـه الإجـَـه (مأمـون) .. عـالـم تـَـره چـان
للحـِـكـْـمـَـه انـشأ دار .. والفـَـلـْـسـَـفـَـة يــونـان
***
احـكـومـَة دَغـَـش چـا ليـش .. هـِـمـْـلت الشارع
اسـمه الرَشـيـد اتـگـول .. هـالحـَـگـَّـه ضايـع
***
هـَـدَّوْ عـلى بـَـغـْـداد .. هـِـدْمـَـوْ صرحـّهـَه
اربـَعـَه اوعـَـشـر اسـنيـن .. يـنـزف جرحهه
***
انـهـانـَت ابـهـالأيـام .. بـَـغــداد الحـِـضارَه
زرعـَـوْ تـَـخـَـلـف بـيـچ .. حـيـف اوخـَـسـارَه
***
بـَـغــداد العـَـزيـزَه اشـلـون .. تـِـقـبـَـل إهـانـَه
مـَـعـْـدَنـَـه اوكـَـسـر اوجـوه .. وانـتِ أمانـَـه
***
يـاشـَـعـَـب تـِـرْضَه الـذل ! تـرْضَه المـَهـانـَه ؟
اتـغـَـمـْس الخـبـز بـدْمـوع .. شـنهي اللي جانـَه
-----------------------------------------------------------
*(الشارع رشيد):- حذفت الألف والآم للضرورة الشعرية
*نـبـدي ابـلبـَـن أربـيـل .. نـوصل الساحه:- كان العراقيون يتندرون بقولهم
ان وزارة الدفاع تقع مقابل محل لبن أربيل .. الساحة ساحة الميدان
*والمكـْـتـَـبـات انـّـوب .. واليـمـْهـَه جامع:- شارع المتنبي .. جامع الحيدرخانه
*(ارشاك):- مصورالملك والعائلة المالكة -
*فضَّه اوذهـَـب مـَرْصوص:- شارع النهر
*(اورزدي)(حسو اخوان):- محلات تجارية كبيرة انشأت
في العهد الملكي
*(للبـَـرازيـليـّه):- مقهى معروف يلتقي فيه المثقفين
*(ام قاطين):- باص المصلحة ام قاطين
*(پـاشـا خـَـليـل):- كان اسم شارع الرشيد .. شارع خليل باشا
*(هارون الرشيد):- الخليفة العباسي الذي اقترن اسم بغداد بإسمه
في جميع انحاء العالم والذي ازدهر العلم والثقافة والرقي
في فترة حكمه لبغداد
*(مأمـون):- الخليفة العباسي المأمون الذي أنشأ دار الحكمة
والتي رعت علم الترجمة في حركة واسعة غير مسبوقة للترجمة
وخصوصاً الفلسفة من اللغة اليونانية
-(التي اصبحت محكمة الشعب في وقت الزعيم عبد الكريم قاسم)-
---------------------------------------------------------------------------------------
كانون الأول / 2016
ســــــتوكهولم
