عن دار النشر البريطانية هنرييتا بريس, صدرت اربع مجموعات شعرية جديدة للشاعرة العراقية خلود المطلبي باللغتين الانكليزية والعربية
وقدحملت المجموعة الشعرية الصادرة باللغة الانكليزية عنوان
A Void, Full Of You
كتبت فيها الشاعرة قصائدها مباشرة باللغة الانكليزية وقدضمت المجموعة ثلاثة وأربعين نصاً ,من ضمنها,لعبة البوكر, خلف موكب هولاكو, وحوش الذاكرة , لعبة الحياة ,اشارة في اتجاه واحد, تحت خثرة التراب المرعب,ملكات تموت ,كل شيء على مايرام..غزة , الرحلةالأخيرة وقد وصف المحرر الثقافي لمجلة بوك ريفيوز البريطانية قصائد الشاعرة بالقوية والمؤثرة ويذكر ان الشاعرة حصلت في سنة 2012على اشادة وتقدير خاص من المجلة الأدبية الأنكليزية لترري كوكتيل
اللوحة وتصميم الغلاف للفنان الدكتور بلاسم محمد أستاذ كلية الفنون الجميلة / جامعة بغداد
أما المجموعة الشعرية الثانية التي صدرت باللغة العربية بعنوان (احدق فيك وانت تصدأ) فقد اشتملت على سبعة عشر نصا توزعت على جزئين ..حمل الجزء الاول عنوان (وهج في الذبول) و احتوى على قصائد تتناول الموضوع الوجودي و الإنسان في مواجهة الموت والخراب وقد اشتمل على القصائد الآتية : اتشظى ,أحدق فيك وأنت تصدأ, العراق يقضم قلبي ويكركر, بضع وصايا لآلهة غياب , لغروبكِ المترع باللهفات الكونية ,شجرة عارية ,تحت خثرة التراب المرعب أما الجزء الثاني من المجموعة الشعرية فقد اختارت له الشاعرة عنوانا نادرا غير مألوف في الدواوين الشعرية وهو (الأخلاقيات)الذي احتوى على قصائد تتناول موضوع الجمال في مواجهة القبح والخراب و العدالة مقابل الظلم والصدق والإخلاص مقابل الزيف والخيانة ومن ضمن ما احتوى عليه هذا الجزء هي قصائد حفيد الطبيعة , تذَّكر , لأنكَ أنتَ ,كالمسيح ,لوحة الزهور البرية,بقايا ناسك
نفذ لوحة الغلاف الفنان الدكتور بلاسم محمد , استاذ كلية الفنون الجميلة / جامعة بغداد
اما المجموعة الشعرية الثالثة التي ضمت 31 نصاً فقد تكونت من جزئين, الانكليزي والعربي و حمل الجزء الانكليزي عنوان
The wait
واحتوى على قصائد كتبتها الشاعرة مباشرة باللغة الانكليزية ومن ضمنها
قصة حب,النداء , فراشات النبوءة,الانتظار ,هَجْر.
اما الجز الثاني والذي حمل عنوان (المُخلِّص) فقد احتوى على القصائد العربية ومن ضمنها الوردة, سباق ,على أهبة الخارطة ,يداك القابضتان على الفجر,ليس هناك سّر سابوح به الليلة
لوحة الغلاف للفنان التشكيلي العراقي الدكتور عمر المطلبي
أما المجموعة الشعرية الرابعة التي تحمل عنوان غياب حضورك , فقد ضمت ستة عشر نصاً رومانسياً ,من ضمنها جدل قلبي ,حية ودرج ,أيها القلب , خلقت لأحبك َ,مازلتَ فيَّ,في خرائط جسدي أبحر إليه, غياب حضوركَ
نفذ لوحة الغلاف الفنان الدكتور بلاسم محمد , استاذ كلية الفنون الجميلة / جامعة بغداد
وقد سبق للشاعرة ان أصدرت الأصدارات الآتية
تحت سماء الثلج (مجموعة شعرية ) صادرة عن دار النهرين/ سوريا
مزامير تحت سماء لندن (مجموعة شعرية) / دار هرست وهوك/ المملكة المتحدة
لوحة اوروك(مختارات من الادب العراقي بالأنكليزية / دار هرست وهوك / )طبعة اولى وطبعة ثانية)
حركة الشعر العراقي المعاصر (انطولوجيا باللغة الانكليزية / دار هرست وهوك/ المملكة المتحدة
