Editor in Chief: Ismael  Alwaely

Editorial secretary: Samer  Al-Saedi

Journalist: Makram   Salih

Journalist: Saif  Alwaely

Journalist: Ibnyan   Azeezalqassab

Editor: Aboalhassan   Alwaely

Reporter: Abdulhameed   Alismaeel

مقالات وأبحاث
الاثنين, أيار 1, 2023
الثلاثاء, نيسان 25, 2023
الأربعاء, نيسان 19, 2023
السبت, نيسان 15, 2023
الجمعة, نيسان 1, 2022
الأحد, آذار 13, 2022
الأربعاء, شباط 16, 2022
الثلاثاء, شباط 15, 2022
السبت, حزيران 3, 2017
السبت, أيار 20, 2017
السبت, أيار 13, 2017
الجمعة, أيار 12, 2017
الاثنين, أيار 1, 2017
1
2
3
4
5
6
   
حظــاً ســعيداً للشاعر الصربي ميلان بوليتش ...ترجمة : صباح سعيد الزبيدي
الخميس, كانون الثاني 31, 2013

سأهدي لكِ ..

سأهديكِ حقاً ..

وردةً حمراءَ

وحلماً رائعاً ..

سأتي اليكِ بهدوءٍ

في ليلةٍ سحريةٍ ..

في صباح ٍ جميل ٍ ..

وسأهديكِ

قليلاً من اللون الأحمر

وكثيراً من السعادةِ الحقيقيةِ

سأهديك ِمن بين ِالاشياء ِالأخرى

زهرةً جميلةً هي من اجمل الورودِ ..

أجنحةً حمراء َ.. ملاكاً أبيضاً ..

هالةً ذهبيةً ..

كلَّ ما كنتِ تحلمينَ بهِ

وسأجعلكِ تشبهينَ

امراةً اسطورية ًجميلة ً..

سأهديكِ

كلَّ نظرةٍ

في ليلةٍ فارغة ٍ..

حينَ يغلفُ الظلام ُالسماءَ ..

تتسللُ فيكِ الكآبةُ..

تهيجُ عندكِ الافكارُعني..

تتقدُ الرغبةُ فيك ِ..

فتحيطُنا دوامةٌ سحريةٌ

ليصبحَ الحلمُ حقيقةً

ويكونُ هديةُ اللهِ لنا ...

*****

Prepev : Sabah Al-Zubeidi

 

sabahalzubeidi@yahoo.com

 

*****

 

SRETNO

Pesnik : Milan Bulić ‎‏, Serbia

Darovaću ti..
Stvarno ću ti dati na dar..
Jednu crvenu ružu
I jedan divni san..
Stvarno ću
Doći lagano
Jedne noći čarne..
Jednog jutra bajnog..
I darivaću ti malo
Malo crveno
Puno
Sretno pakleno..
Darovaću ti medj ostalom
Divni cvet besane ruže..
Crvenih krila..belog anđela..
Oreola aure bila..
Isve što bi snila
Sve što bi 
Učinila dobra vila..
Darovaću ti 
Svaki pogled
U praznoj noći..
Kada nad nebom
Pusta se tama i mrak..
Uvuće se nemir medj tvoje..
Usplahirene misli o meni..
Ostrašćene želje u sebi..
Potkreplejene čari s’nama..
I san s javom o tebi
Božijem DARU u nama…

اقرأ ايضاً

 
أضف تعليق
نطلب من زوارنا اظهار الاحترام, والتقيد بالأدب العام والحس السليم في كتابة التعليقات, بعيداً عن التشدد والطائفية, علماً ان تعليقات الزوار ستخضع للتدقيق قبل نشرها, كما نحيطكم علماً بأننا نمتلك كامل الصلاحية لحذف اي تعليق غير لائق.
الاسم :

عنوان التعليق :

البريد الالكتروني :

نص التعليق :

1500 حرف المتبقية
أدخل الرقم من الصورة . اذا لم تستطع القراءة , تستطيع أن تحدث الصورة.
Page Generation: 0.4712
Total : 100